2013年3月22日 星期五

美食之都Östersund特輯─天然寶藏(下)



很多人只要一談到耶姆特蘭,就會認為該地區應該在冰雪裡採莓果,是一個很少人的北極地區,稀缺的森林,沒有農業和覆蓋好幾公里的凍土帶,但事實並非如此。耶姆特蘭蓬勃發展得益於從墨西哥海灣來的溫暖流,墨西哥灣流溫暖的斯堪地那維亞半島,有益於人和自然。該地區擁有獨特的植物群和動物群,通常被稱為「歐洲的肺部」。除了清新的空氣,這是眾所周知的荒野,在耶姆特蘭它仍然有可能看到一些瑞典的大型捕食動物,如猞猁(lynx)、狼、狼獾(wolverine)、棕熊、北極狐、麝牛、駝鹿及麋鹿...等。



自然資源是經濟活動的基礎,農業、林業和旅遊業是耶姆特蘭重要的經濟活動,林業是最重要的經濟收入來源-該地區提供了瑞典的整個樹木的砍伐量的10%,且3%的人口專職於林業。大多數農民生活的一個獨特模式,是結合農業和林業,且於此區域的農村聚落工作。

由於惡劣的氣候,漫長而寒冷的冬季和較短的夏季,耶姆蘭特比起瑞典南部,有著不同的農業生產格局。省內主要的農產品為乳製品,和在農場裡放牧的牛、綿羊及山羊,有限的雞蛋、家禽製品和小顆的馬鈴薯製品。蔬菜和糧食的生產量很少,產期很短且生產率低,糧食和蔬菜皆在耶姆蘭特當地生產、消費及/精緻加工。大多數的農場位於Storsjön湖周圍,省內最肥沃的土地農耕可追朔到差不多2000年前,耶姆蘭特省內的農民使用最乾淨農耕製程,穩定的提供有機農產品。58000公頃農耕地為省內約1%的總面積,那裏有8200個農業公司,員工9100人,提供小規模精緻加工和間接就業機會,約占耶姆蘭特10%人口。


Fäbodrift」是傳統的農耕技術之一,省內部分南部區域仍在使用,給予該地區山羊乳酪突出的產量,瑞典30%的山羊生活在耶姆蘭特,且許多的農場生產山羊乳酪和其他來自牛奶生成的乳製品。省內還有一個坐落於厄斯特松德的大型乳製品生產公司Milko,生產來自省內製成的產品。

該地區的農場平均規模(21公頃)小於國家級的農場(全國平均水平34公頃),分散於耶姆蘭特,北部和西部部分地區的農場,農場與農場之間通常有幾公里的距離,當大型村莊裡的農場,沒有聚集在一起時,去維護基礎設施和服務上出現的特殊問題,可以促進小企業和商店的發展。

該地區也有如薩米人這樣的小社群,延續著他們在挪威及瑞典邊界的山區放牧馴鹿的傳統文化。薩米文化,伴隨著自己的歷史和傳統,對本地區產生了重大的影響。耶姆特蘭共11個薩米人村莊和44500頭馴鹿。有95間公司主要從事於馴鹿放牧,薩米人是馴鹿肉的生產者,他們生產的馴鹿肉肉質嫩、低卡且無添加含賀爾蒙的藥物。動物和他們生活在山區,他們一年收集這些動物好幾次,用於標記和屠宰。


遍布全省的水品質高,你可以在厄斯特松德碼頭直接飲用Storsjö湖的水。釣魚是一項自然且深受省內人及遊客歡迎的活動,每年出售20萬個釣魚許可證。有200個漁業保護協會和鮭魚、鱒魚及紅點鮭的一般場地可輕易地進入,釣魚生產的漁業額達5億瑞典克朗,員工人數約500人。



厄斯特松德是耶姆蘭特的經濟命脈,耶姆蘭特的天然寶藏,厄斯特松德完全的擁有,餐飲的飲食習慣與特色,和這裡的天然寶藏息息相關,至於當地飲食文化是如何受到影響?主要的飲食習慣與特色為何?往後會在介紹,而我們相信這樣得天獨厚的環境,確實成為了當地人最好的寶藏,也因此建構了一個永續的美食環境。

2013年3月17日 星期日

美食之都Östersund特輯─天然寶藏(上)




厄斯特松德(Östersund)擁有很多珍貴的天然寶藏,當地的食譜及習慣,和這些天然寶藏有著密不可分的關係,從厄斯特松德自述該城市的夢想,就能看出這些天然寶藏,正是他們珍貴的資產。



「我們要告訴你一個隱藏於樹林裡、山谷和山坡的珍寶,這項珍寶你可能從未見過,現在我們要打開你的眼界。它是一個耀眼且美味的珍寶,生產於小規模農產及小社區,一個手工製作且含有特殊性質及味道的藝術作品。產品可以訴說一個故事,一個傳奇,一個讓我們感到自豪的奢華。產品背後的「人」是很重要的,他們熱衷於他們的業務,並結合最好的成分至現有最高品質的食品(優質的原物料、傳統方法、新的思路、專業知識和技術、來自歐洲的刺激和仔細的監控產物)。」

厄斯特松德盛產的酒杯蘑菇

這段話引用自Eldrimner,Eldrimner為瑞典國家中心小規模的食品生產廠商,就坐落在厄斯特松德,而上述這段話,正是描述耶姆特蘭(Jämtland)當地的農場、商店和小規模食品生產的畫面,那是一種很美的想像。


有了這樣自豪的美食環境,厄斯特松德市要求教科文組織將之列為「美食創意城市」。厄斯特松德申請成為「創意城市網絡」的成員,雖然是一個城市的申請,但還包括耶姆特蘭地區,因為這個城市的美食表達依賴於農村的豐收,相對於其他類型的創意代表(例如:成都的麻辣),農村和城市美食風格連接是獨特的。在耶姆特蘭,城市和農村是被視為一個單元,無法將擔任耶姆特蘭市場的厄斯特松德分開,基礎生產原料來自於該城市地區豐富的自然資源。


厄斯特松德代表們同意加入教科文組織,醞釀當地美食的元素,就在於農業、環境、營養與健康,生物多樣性和文化多樣性的交叉口,這意味著,美食界不僅具有開拓當地的發展潛力,也要有一個發揮在保護生物多樣性的重要角色,連接農村和城市社區的文化多樣性和烹飪傳統的表達。作為「創意城市網絡」的一員,根據自然資源和生活傳統的耶姆特蘭,厄斯特松德將保護和發展來自北歐的廚房獨特的美食檔案,一個在斯堪地納維亞半島美食發展數百年且可能數千年,其四季分明且氣候多樣化,夏季攝氏30度至冬天零下30度的「天然寶藏區」。


耶姆特蘭是一個農村,人煙稀少的地區和清楚地標明區域及其周邊地區的自然和文化。厄斯特松德市,為耶姆特蘭的經濟馬達,經過教科文組織肯定後,成為在瑞典和世界各地其他人口稀少地區的典範,無論是在工業化地區和發展中國家,如何結合所有的美食創意文化於居民、美食、食品、文化、旅遊等,一起作為永續發展的強大推動力,厄斯特松德絕對是一個很好的借鏡。




圖片來源:12

2013年3月10日 星期日

美食之都Östersund特輯─淺談申請背景




厄斯特松德美食之都(City of Gastronomy)LOGO(圖片來源:1)


厄斯特松德(Östersund)於西元2010年7月20日由聯合國教科文組織評選為美食之都(City of Gastronomy)。(UNESCO, 2010)


根據厄斯特松德的提案申請書(pplication for Östersund City in the region of Jämtland, Sweden to the UNESCO“Creative Cities Network”,Dag Hartman,2009),厄斯特松德如何獲得聯合國教科文組織評選為美食之都,52頁英文原版的申請書洋洋灑灑的描述厄斯特松德的創意結晶,該文經由內文研究,陳述厄斯特松德的申請背景。厄斯特松德市是以該城市去申請成為美食之都,但在推行上則以耶姆蘭特省(厄斯特松德市為耶姆蘭特省行政區之一)整體去運作,申請書撰寫背景也以耶姆蘭特和厄斯特松德整體作描述,故分析上會以此整體性做著墨。

厄斯特松德(圖片來源:2)
厄斯特松德位於瑞典,為瑞典耶姆蘭特省隸屬的城市,也是唯一於18世紀所創設的城市,於西元1786年10月23日建立,由國王古斯塔夫三世(Gustav III)所授權,該城市擁有人口44,000人,人口數排在瑞典各城市第24名。厄斯特松德位於瑞典最中心之位置,正好坐落於南北軸線上,為耶姆特蘭的首都。

16世紀瑞典成為國家以來,瑞典當地擁有著豐厚的貿易利潤,當地居民一直希冀保持原有的生活模式,可瑞典中央機關一直介入當地的貿易行為,使得居民們的瑞典化(swedification)相當緩慢(民族主義),該地一直保持著自然發展的狀態,直到1879年建置鐵路才慢慢改善這樣的狀況。

耶姆特蘭省委員會農村發展研究所(Jamtland County Council Institute of Rural Development)專案協調員(Project Coordinator)Dag Hartman,為申請專案的關鍵人(Point person),在申請過程期間接觸厄斯特松德及耶姆特蘭眾多創意人士,包含藝匠食品生產者、農民、政治家、公務員、美食家、餐廳老闆、觀光活動企業家及文化工作者。

從耶姆蘭特省長和厄斯特松德市長至農村的小規模食品生產商,所有的創意人士、企業家及人民,表達了極大的熱情加入「創意城市網絡(Creative Cities Network)─美食之都(City of Gastronomy)」的理念。 創意美食家和企業家Fia Gulliksson女士,規劃厄斯特松德加入該網絡,提出「公民企畫書(citizen proposal)」指南。前州長Maggi Mikaelsson 女士,同時也是耶姆特蘭食品科學院 (Food Academy of Jamtland)主席,啟動「耶姆蘭特美食創意區(Creative Region of Gastronomy Jamtland)」,並規劃申請「創意城市網絡」,表達高度的重視。並於西元2008年2月17日厄斯特松德(Ostersund)市長官邸內成立初步指導委員會。

申請管理團隊

關鍵人:
Dag Hartman:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 專案協調員
管理團隊:
Dag Hartman:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 專案協調員
Fia Gulliksson:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 美食創意企業家
Tore Brannlund:耶姆特蘭區域設計中心常務董事

初步指導委員會(Preliminary Steering Committee):
Asa Brandelius:厄斯特松德市代表
Maggie Mikaelsson:「Matakademien Jamtland Harjedalen 海里耶達倫(Harjedalen)食品學院主席
Hakan Flodin:「Matakademien Jamtland Harjedalen 海里耶達倫(Harjedalen)食品學院副主席
Erik Andersson:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 常務董事
Sten Gauffin:Jamtli ( Jamtlands lans博物館)的代表
Johan Gavelin:世界冠軍廚師、耶姆特蘭及海里耶達倫的食品形象大使
Marie Andersson:「Färgfabriken Norr 」專案領導人
Mats Forslund:耶姆特蘭省海里耶達倫市旅遊業JHT(省旅遊局) 常務董事
Anne Adsten:耶姆特蘭省海里耶達倫市旅遊業JHT(省旅遊局) 主管市場和信息
Mattias Grapenfelt:STF(Storulvån Fjällstation)食品開發及董事
Manne Mosten:食品、觀光企業家及專案發展人
Bosse Sall:永續發展及小規模觀光顧問

後期加入委員會的成員:
Wille Skoglund:耶姆特蘭省委員會農村發展研究所 首席研究員 
Yvonne von Friedrich Grangsjo: Midsweden大學企業管理學系 高級研究員